Photo courtesy of Ride For The Brand A water leak in Chozen Hall damaged portions of the building’s first and second floors Tuesday, forcing several McNeese State University offices to temporarily relocate while the university assesses the damage.  At 9:55 p.m. Tuesday, McNeese notified the campus that offices in Chozen Hall would temporarily move operations to…